Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
Mihoatra ny 34 tapitrisa izany raha oharina amin’ny tamin’ny taona 2015 izay nitombo 4%.
Ny fangatahana fizahan-tany iraisam-pirenena dia nitoetra mafy nandritra ny sivy volana voalohany tamin'ny 2016, na dia nitombo tamin'ny hafainganam-pandeha somary antonony aza. Taorian'ny fiantombohan'ny taona mahery, nihena ny fitomboana tamin'ny telovolana faharoa tamin'ny 2016 mba hiakatra indray amin'ny telovolana fahatelo amin'ny taona. Na dia mitatitra vokatra mampahery aza ny ankamaroan'ny toerana haleha, ny hafa kosa mbola miady mafy amin'ny fiantraikan'ny zava-mitranga ratsy, na ao amin'ny fireneny na any amin'ny faritra misy azy.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
“Tsy misy toerana ho voaro amin'ny risika. Mila mampitombo ny fiaraha-miasa isika amin’ny fiatrehana ireo fandrahonana maneran-tany ireo, dia ireo mifandraika amin’ny fiarovana sy ny filaminana. Ary ilaintsika ny manao ny fizahantany ho ampahany manan-danja amin'ny drafitry ny vonjy taitra sy ny fandraisana vonjy taitra”, hoy ihany Andriamatoa Rifai mialoha ny Fivorian'ny Minisitera momba ny Fitetezam-paritra azo antoka, azo antoka ary tsy misy fiafarana hatao ao amin'ny World Travel Market any Londres ny 9 Novambra.
Nampahatsiahivin'Atoa Rifai ihany koa hoe: “Matetika no lehibe na olan'ny hevi-diso ny tena krizy ary miatrika fanamby lehibe ireo toerana voakasika, na dia mbola matanjaka aza ny fitakiana maneran-tany. Mila manohana ireo firenena ireo isika amin'ny famerenana ny fahatokisana, satria ny fanaovana izany dia hitondra soa ho an'ny sehatry ny fizahantany sy ny fiaraha-monina iray manontolo.
Vokatra isam-paritra
Nitarika fitomboana nanerana ny faritra maneran-tany i Azia sy Pasifika, ka niakatra 9% hatramin'ny Septambra ny fahatongavan'ireo mpizahatany iraisam-pirenena (vahiny alina). Samy nandray anjara tamin'io fitomboana io avokoa ny zana-paritra efatra. Toerana maro no nitatitra fitomboana avo roa heny, ka ny Repoblikan'i Korea (+34%), Vietnam (+36%), Japon (+24%) ary Sri Lanka (+15%) no nitarika.
Tany Eoropa, nitombo 2% ny fahatongavana iraisam-pirenena teo anelanelan'ny Janoary sy Septambra 2016, miaraka amin'ny fitomboana mafy amin'ny ankamaroan'ny toerana. Na izany aza, ny fitomboana avo roa heny any amin'ireo toerana lehibe toa an'i Espaina, Hongria, Portiogaly ary Irlandy dia notapahan'ny vokatra malemy tany Frantsa, Belzika ary Torkia. Vokatr'izany dia nitombo 6% i Eoropa Avaratra ary nitombo 5% i Eoropa Afovoany sy Atsinanana raha toa ka nihena ny vokatra tany Eoropa Andrefana (-1%) sy Eoropa Atsimon'i Mediterane (+0%).
Nitombo 4% hatramin'ny Septambra ny fahatongavan'ireo mpizahatany iraisam-pirenena any Amerika. Amerika Atsimo (+7%) sy Amerika Afovoany (+6%) no nitarika ny vokatra, nanaraka akaiky an'i Karaiba sy Amerika Avaratra (samy +4%).
Any Afrika (+8%), nitombo be ny toeran'ny faritra atsimon'i Sahara nandritra ny taona, raha niakatra kosa i Afrika Avaratra tamin'ny telovolana fahatelo. Ny angon-drakitra misy ho an'ny Afovoany Atsinanana dia manondro ny fihenan'ny 6% amin'ny fahatongavana, na dia miovaova aza ny vokatra isaky ny toerana haleha. Nanomboka nihatsara tsikelikely ny vokatra tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taona tany Afrika Avaratra sy Afovoany Atsinanana.
Fitakiana mafy amin'ny dia lavitra
Ny ankamaroan'ny tsena loharano lehibe indrindra eran'izao tontolo izao dia nitatitra ny fitomboan'ny fandaniana fizahan-tany iraisam-pirenena nandritra ny telo ka hatramin'ny sivy volana voalohany tamin'ny taona 2016.
Anisan'ireo tsenam-barotra dimy ambony indrindra, i Shina, tsenan'ny loharano ambony indrindra eran'izao tontolo izao, dia manohy ny fitakiana, mitatitra ny fitomboana avo roa heny amin'ny fandaniana (+19%). Toy izany koa, ny vokatra matanjaka dia avy any Etazonia (+ 9%), izay nahazo tombony amin'ny toerana maro any Amerika sy any ivelany. Alemaina dia nitatitra fitomboana 5% amin'ny fandaniana, United Kingdom, fitomboana 10%, ary Frantsa, fitomboana 3%.
Ao amin'ny ambiny amin'ireo folo voalohany, ny fandaniana fizahan-tany dia nitombo indrindra tany Aostralia sy ny Repoblikan'i Korea (samy +9%), ary tamin'ny antonony tany Italia (+3%). Mifanohitra amin'izany, ny fandaniana avy amin'ny Federasiona Rosiana dia nihena 37% ary avy any Kanada dia 2%.
Mihoatra ny 10 ambony, tsena valo hafa no nitatitra fitomboana avo roa heny: Ejipta (+ 38%), Arzantina (+ 27%), Espaina (+ 19%), India (+ 16%), Thailand (+ 15%), Ukraine (+15%), Irlandy (+12%) ary Norvezy (+11%).
Mijanona ho tsara ny fanantenana
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
