Hyatt sy Takenaka Corporation dia nanambara androany fa nanao fifanarahana fitantanana ho an'ny hotely Park Hyatt misy efitra 70 ao Kyoto, Japon, ireo mpiara-miasa aminy.
Andrasana hisokatra amin'ny taona 2019, ny Park Hyatt Kyoto, dia hanambatra ny hakanton'ny marika Park Hyatt amin'ny kolontsaina mampiavaka ny renivohitr'i Japana fahiny.
Ny Park Hyatt Kyoto dia hampifangaro ireo mari-pamantarana manan-tantara, zaridaina ary maritrano maoderina ao an-tanàna mba hanolotra traikefa izay haka ny firindran'ny kolontsaina Kyoto nentim-paharazana sy maoderina. Mitovy amin'ireo trano fandraisam-bahiny 38 Park Hyatt eran'izao tontolo izao, ny Park Hyatt Kyoto dia hamboarina ho toeram-pitsangatsanganana manentana fanahy – trano iray lavitry ny trano miaraka amin'ny serivisy manokana, ny zavakanto ary ny famolavolana malaza, ny fanajana lalina ny kolontsaina sy ny sakafo ary ny divay miavaka.
Park Hyatt Kyoto dia hanasongadina trano iva amin'ny fijerena ny tanàn-dehiben'i Ninen-zaka sy ny tontolo manodidina. Ny toerana tsara indrindra, ny trano fandraisam-bahiny dia handeha an-tongotra lavitra ny Tempolin'i Kiyomizu-dera, hohodidinin'ny UNESCO World Heritage Site, ary hirehareha ny fomba fijery ny tanànan'i Kyoto sy ny Yasaka Pagoda. Misy tranobe manan-tantara maromaro ihany koa eo an-toerana, ny tranainy indrindra amin'izy ireo dia trano fisotroana dite efa ho 360 taona.
Takenaka Corporation dia nanao fifanarahana tamin'ny Kyoyamato Co., Ltd., tompon'ny trano fisakafoanana malaza Sanso Kyoyamato ao Kyoto, mba hanorina ilay trano fandraisam-bahiny raitra eo amin'ilay tranokala, ary mbola hijanona eo an-toerana sy hiasa ilay trano fisakafoanana 67 taona. avy amin'i Kyoyamato.
"Nandritra ny 22 taona lasa izay, ny marika Park Hyatt dia nametraka laza malaza any Japon, tamin'ny famaritana sy fanaterana haitraitra tsy misy dikany ho an'ny vahiny iraisam-pirenena sy eo an-toerana. Miaraka amin'ny Kyoyamato Co. sy Takenaka Co., dia faly izahay hitondra ny marika Park Hyatt ho any Kyoto, renivohitr'i Japana fahiny. Ny tanjonay dia ny manenona ny kolontsaina sy ny tantara manankarena ao Kyoto miaraka amin'ny fampanantenan'ny marika Park Hyatt momba ny traikefa tsy fahita firy sy mampanankarena”, hoy i Hirohide Abe, filoha lefitry ny Hyatt, Japana ary Micronesia.
"Ny trano fisakafoanana Kyoyamato dia naorina tao Osaka nandritra ny vanim-potoana Meiji tamin'ny 1877 ary nitohy ho toy ny orinasam-pianakaviana nandritra ny taranaka 5", hoy i Keiko Sakaguchi, Tale Jeneralin'ny Kyoyamato Corporation. “Ny loham-pianakaviana no nitantana ny trano fisakafoanana na dia teo aza ny fahasahiranana, ary izahay dia manolo-tena hihazona ny finiavana mafonja avy amin'ireo mpandimby anay ary hanohy hampitombo ny trano fisakafoanana. Miaraka amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Takenaka Corporation, ny trano fisakafoanana Kyoyamato dia hijanona amin'ny asany amin'izao fotoana izao. Tsy andrinay ny hanompo ny vondrom-piarahamoninay ho toeram-pisakafoanana japoney malala, manome voninahitra ny fiahiana mahatoky ireo vahiny efa ela.”
"Faly izahay fa nanao fifanarahana tamin'ny Kyoyamato Co. mba handroso miaraka amin'ny tetikasa Park Hyatt Kyoto ao amin'ny faritr'i Higashiyama mahafinaritra ao Kyoto," hoy i Toichi Takenaka, filoha sy tale jeneralin'ny Takenaka Corporation. “Ny tanjonay dia ny hamerina amin'ny laoniny ny trano manan-tantaran'i Sanso Kyoyamato sy ny zaridaina manodidina azy miaraka amin'ny fidiran'ny maritrano maoderina. Miaraka amin'i Kyoyamato sy Hyatt, manantena ny hamorona trano fandraisam-bahiny mihoatra ny andrasan'ny vondrom-piarahamoninay izahay ary fananana mety indrindra amin'ny iray amin'ireo tanàna malaza indrindra eran-tany, Kyoto.
Ny fanorenana ny Park Hyatt Kyoto dia nokasaina hanomboka amin'ny faran'ny taona 2016 miaraka amin'ny datin'ny fahavitan'ny taona 2019. Ny orinasa Takenaka no manara-maso ny fananganana sy ny famolavolana miaraka amin'ny famolavolana anatiny nataon'i Tony Chi sy Associates.
