An official delegation from the UAE is participating in OTM – India’s largest travel trade show – running from Tuesday, February 21, 2017 until February 23, 2017, in Mumbai, India – under the umbrella of the Ministry of Economy. Members include representatives of various tourism departments and agencies in the UAE
Mandray anjara amin'ny fampirantiana fanao isan-taona mandritra ny taona faharoa misesy ny UAE. Ny trano heva nitarina dia nokarakaraina tamin'ny lohahevitra hoe 'Visit UAE' ary mampiseho ireo toerana fizahan-tany malaza indrindra manerana ny emirates rehetra. Izy io koa dia mampiroborobo ny serivisy sy ny fotodrafitrasa fizahan-tany, manazava ny safidy tsara indrindra ho an'ny fizahan-tany sy ny fandraharahana, ny fiantsenana, ny fitsaboana ary ny mari-pamantarana fizahan-tany ara-kolontsaina, ankoatry ny hafa, ary manome fampahalalana momba ny fizahantany sahaza mba hanamora ny fidirana amin'ireo toerana malaza indrindra.
OTM dia hetsika lehibe isam-paritra sy manerantany izay manangona fampirantiana maherin'ny 1,000 avy amin'ny firenena 60 mahery. Izy io dia mampiroborobo ny fiaraha-miasa amin'ny fizahantany ary manitatra ny fidirana amin'ny fahafahana amin'ny tsenan'ny fizahan-tany vaovao sy mampanantena, avy any India sy firenena maro hafa mandray anjara amin'ny fampisehoana.
Mohammed Khamis Al Muhairi, sekretera lefitra ao amin'ny Minisiteran'ny Toekarena sy mpanolotsaina ao amin'ny Minisitry ny Fizahantany, dia nilaza fa taorian'ny fandraisana anjara nahomby tamin'ny taon-dasa, dia nanitatra ny fisiany ny Emirà Arabo Mitambatra mba hampidirana ireo sampan-draharaham-panjakana isan-karazany miandraikitra ny fizahantany any amin'ny emirates rehetra ary koa ny tsy miankina. solontenan’ny sehatra mirotsaka amin’ny fizahantany.
Nanampy i Al Muhairi fa ao amin'ny iray amin'ireo elatra lehibe amin'ny fampirantiana no misy ny Pavilion Emirà Arabo Mitambatra, ary nanamarika ihany koa fa tahaka ny tamin'ny taon-dasa, ny Emirà Arabo Mitambatra no voafidy ho 'Firenena Mifantoka' noho ireo toerana mahasarika mpizahatany malaza, fotodrafitrasa ary fotodrafitrasa. Nomarihiny ihany koa ny fahasamihafan'ny safidin'ny fizahantany eto amin'ny firenena sy ny fivoaran'ny tolotra, ary koa ny fisian'ny fitaovana omena ny mpizahatany manomboka amin'ny fotoana hidirany ao amin'ny firenena ka hatramin'ny fiaingan'izy ireo mba hahazoana antoka fa manana traikefa manankarena izy ireo ary manampy amin'ny fampiroboroboana ny fizahantany Emirati. toerana ho an'ny faritra sy maneran-tany.
Nasongadiny ihany koa fa i India dia iray amin'ireo mpizahatany malaza indrindra ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra, ary nilaza fa niakatra 9 isan-jato ny isan'ny mpitsidika Indiana tamin'ny taona 2015 ho 2.3 tapitrisa tamin'ny taon-dasa, izay mitentina 8.5 isan-jaton'ny mpitsidika rehetra ao Emirà Arabo Mitambatra. Nasongadin'i Al Muhairi fa ny fifantenana an'i Emirà Arabo Mitambatra ho 'firenena mifantoka' nandritra ny taona faharoa nisesy dia nisarika ny sain'ny mpandray anjara amin'ny fampirantiana sy ny mpitsidika ary nanampy betsaka tamin'ny fitomboan'ny isan'ny mpitsidika teo amin'i India sy UAE. Izany, hoy izy, dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fandraisan’ny fanjakana anjara mavitrika amin’ireo fampirantiana ara-pizahantany lehibe, ary manosika ho amin’ny traikefa eran-tany amin’ireo seho hafa tsy ho ela.
Ho an'ny anjarany, Abdullah Al Hammadi, Talen'ny Departemantan'ny fizahantany ao amin'ny Minisiteran'ny Toekarena dia nilaza hoe: "Ny antoko tafiditra ao amin'ny Pavilion'ny Minisitera dia ahitana ny Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, ny Departemantan'ny fizahantany sy ny varotra varotra (Dubai), ny Sharjah. Ny Fahefana Fampandrosoana ny Varotra sy ny Fizahantany, ny Fahefana Fampandrosoana ny Fizahantany Ras Al Khaimah, ny Fahefana Fizahantany sy ny Antiquities Fujairah, ny Departemantan'ny Fampandrosoana ny Fizahantany Ajman, ny Emirates Airline, ary ny solontenan'ny hotely isan-karazany, ny orinasam-pizahan-tany ary ny sampan-draharahan'ny fizahantany any UAE.
Nanampy i Al Hammadi fa mirefy 352 metatra toradroa ny trano heva UAE ary manamora ny fidirana amin'ny fidirana rehetra ny toerana misy azy. Izany dia hanampy amin'ny fandraisana mpitsidika marobe amin'ny elatra, izay homena fampahalalana betsaka momba ny serivisy fizahan-tany tsara indrindra ao amin'ny firenena, ny tolotra ary ny mahasarika.
HE Khalid Jasim Al Midfa, Filohan'ny Sharjah Commerce and Tourism Development Authority, dia nanamafy ny fahavononan'ny Manampahefana handray anjara amin'ny OTM Travel Trade Show ho ampahany amin'ny delegasiona UAE eo ambany fiahian'ny Minisiteran'ny Toekarena. Ny fandraisan'ny Manampahefana anjara amin'ny hetsika dia mampiseho ny tolotra fizahan-tany ao Sharjah, hoy hatrany HE Al Midfa, ary mamela azy hifandray amin'ireo mpandray anjara manan-danja amin'ny indostrian'ny fizahantany. Manamafy ny fifamatorana stratejika ananan'ny Manampahefana amin'ny tsena Indiana izany ary ahafahany mahazo tombony amin'ny fihetsehana lehibe azon'ity tsena ity atolotra, satria i India dia heverina ho tsena loharano fototra ho an'ny sehatry ny fizahantany ao Sharjah.
H.E. Saeed Al Semahi, Director General of the Fujairah Tourism & Antiquities Authority, said, “The Fujairah Tourism and Antiquities Authority is keen to participate in the OTM exhibition in India under the auspices of the Ministry of Economy (Tourism Sector) and under the slogan ‘Visit UAE’. India is a very important tourism market for the UAE in general and Fujairah in particular; increased by around 50 per cent from 2015. This growth is the result of promotional workshops and heightened cooperation among the UAE’s tourism authorities and departments. We appreciate the efforts of the Ministry of Economy’s Tourism Sector in supporting and energizing this vital sector.”
HE Faisal Al Nuaimi, Tale Jeneralin'ny Departemantan'ny Fampandrosoana ny fizahantany Ajman, dia nanampy hoe “Faly izahay mandray anjara amin'ny OTM amin'ity taona ity any Mumbai, India. Ny UAE dia manana fifandraisana ara-tantara sy ara-toekarena matanjaka amin'i India, ary ny hetsika dia manome fahafahana lehibe hihaona sy hifanakalozana hevitra ho an'ireo izay tafiditra amin'ny indostrian'ny fizahantany. Amin'ny alàlan'ny fandraisany anjara amin'ny tranoheva 'Visit UAE', ny Departemantan'ny Fizahantany sy ny Fampandrosoana Ajman dia mikendry ny hampiroborobo ny emirate ho toerana manan-danja ho an'ny mpizaha tany sy hetsika amin'ny alàlan'ny fampisehoana ireo toerana manintona ao an-tanàna, toeram-pialan-tsasatra, hotely iraisam-pirenena ambony ary ny lova ara-tantara sy ara-kolontsaina.
“Ny fandraisantsika anjara amin'ny OTM 2017 dia tarihin'ny fahalianantsika amin'ny famoronana toerana matanjaka eo amin'ny tsenan'ny fizahantany lehibe indrindra eran-tany. Ny antontan'isa nataonay vao haingana dia mampiseho fa nitombo be ny isan'ny mpizaha tany sy mpitsidika avy any Azia, indrindra fa i India; izany dia mifanaraka amin'ny vina stratejika amin'ny Ajman 2021 ary mahafeno ny tanjonay dia ny fampitomboana ny isan'ny mpizahatany isan-karazany sy ny kolontsaina. Faly izahay manasa ny mpitsidika rehetra ao amin'ny fampirantiana mba hianatra bebe kokoa momba ny toerana fizahan-tany ao amin'ny Emirate of Ajman, ary mamporisika azy ireo izahay mba handany fialantsasatra miavaka ao amin'ny tanànanay mahafinaritra. "
Haitham Mattar, CEO of the Ras Al Khaimah Tourism Development Authority, said, “The Ras Al Khaimah Tourism Development Authority is pleased to come together with the other emirates as part of the Ministry of Economy’s delegation to OTM this year. The event is a key platform for us to network with major travel partners from India and raise awareness on the destinations we offer, particularly those serving the leisure and meetings, incentives, conferences and events (MICE) segments.”
“Tamin'ny taona 2016, nanangana ny paikadin'ny fizahantany nandritra ny telo taona izahay mba hisarihana mpitsidika iray tapitrisa ho any Ras Al Khaimah amin'ny faran'ny taona 2018. I India amin'izao fotoana izao no tsena iraisam-pirenena fahaefatra aorian'i Alemaina, UK ary Rosia. Ny fahatongavan'ireo mpitsidika avy any India tamin'ny taona 2016 dia nitombo 28 isan-jato raha oharina tamin'ny taona 2015, ary ny fiaraha-miasa amin'ny varotra fitsangatsanganana Indiana dia zava-dehibe amin'ny fanohizanay ny fitomboana haingana avy amin'ity tsena ity," hoy izy namarana.
