Ny hetsi-panoherana ny sabotsy teo tany Hawaii dia nahataitra ny mpitsidika avy any Waikiki izay nitaingin-tsoa nankany Northshore of Oahu mba hihaona amin'ny sokatra ary hiaraka amina kilaometatra amoron-dranomasina fotsy amoron-dranomasina. Ny mponina sasany any amin'ny Northshore of Oahu dia maniry ity faritra tsara amin'ny nosy ity ho an'ny mponina aloha.
Ny sabotsy dia nisy vondrona iray mpanao hetsi-panoherana “eo an-toerana” nanakana ny fiara fanofana miaraka amin'ireo mpizahatany ao amin'ny Beach Laniakea tsy hipetraka.
Around 50 local protesters showed up to Laniakea Beach with signs and not very much Aloha on Saturday to speak out against tourist traffic. The protester’s cars completely blocked off a popular road shoulder so no one else could park on the Mauka side of Kamehameha Highway near Laniakea Beach. This happened several years ago when concrete barriers were put up on Kamehameha Hwy to eliminate parking spots for beachgoers. A court rules in favor of tourism at that time.
Tourism is the largest business in the US State of Hawaii and watching the turtles adds to the magical experience of Aloha. This Aloha is gone when it comes to some residents on the Northshore. The problem is traffic. Tourism is also big business on Oahu’s Northshore. Some say the Northshore Chamber of Commerce is the only Chamber of Commerce in the World wanting to prevent business.
Ny fizahan-tany Hawaii dia nitombo isan-taona nandritra ny am-polony taona maro, fa ny vola miditra amin'ny fizahan-tany amin'ny ankapobeny dia nilamina. Ny vokatra dia mpizahatany maro, fantatra ihany koa amin'ny hoe "overtourism." eTN dia nitatitra momba ny Overtourims any Hawaii. Tsindrio eto raha hovakiana ny famintinana farany eTN.
“Traffic is a big problem on the Northshore. I lived here for almost 30 years and traveling the 7 miles from my house in Pupukea to Haleiwa town used to take maximum 10 minutes. Now, most of the time you can be in your car for 45 minutes or more. To blame the tourists for this is offensive to me as a resident.”, said Juergen Steinmetz, publisher of eTurboNews, a Northshore resident.
“Tourism is everyone’s business, and everyone directly or indirectly in our State relies on tourism income. The problem is management, road condition or a smart solution to allow our visitors to experience the Aloha Spirit and enjoy our stunning nature. There is plenty to share.
“Tsy ny fanakanana ireo mpandeha amoron-dranomasina tsy ho tonga eto, fa tsy ny fiantsoantsoana ireo mpizahatany izay mpanjifanay, fa ny fametrahana ny Fanjakana hanamboatra làlambe, toeram-pijanonana ary hifehezana ny fidirana mba hananan'ireo sokatra fa hitsiky foana ny masontsika ary ny endrik'ireo mpitsidika anay hatramin'ny taranaka fara mandimby. Tiako ny mahita bus fitateram-bahoaka manao hazakazaka sokatra na zotra fiaran-dalamby Hawaii manompo amoron-dranomasina. ”
Ny mponina iray hafa kosa dia nilaza hoe: “Ireo famantarana dia nandefa hafatra diso !!! Tsy nitana famantarana aho noho izany antony izany! Eny tsara ny mahita ny fivezivezena ary eny izahay nahazo ny vaovao tonga nanadinadina anay! Ny zava-misy dia tsy ny lesoka nataon'ny mpizahatany fa ny tanàna sy faritany tsy misy dikany ary tsy manao ny asany ny solontenantsika !!! ”
"Milaza aho fa handeha amin'ny herinandro isika rehetra ary tsy manakana ny be loatra fa manentana ny olona hanao asa an-tsitrapo mba hanoro hevitra ireo mpizahatany fa raha afaka miara-miampita izy ireo ary mangataka azy ireo mba hiampita amin'ny lafiny roa amin'ilay faritra ao anaty vondrona iray hoy ny 5 minitra fa tsy ny toerana rehetra st foana! ”
Nisy mpizahatany nilaza tamin'ny tobim-baovao teo an-toerana: ”Somary sosotra aho. Ie, tsapako fa ho fanoherana antsika no manandrana mankafy ny nosy sy izay rehetra atolotray. ”
Mpizahatany iray hafa koa no nilaza hoe: “Nieritreritra fotsiny aho fa manampy betsaka azy ireo amin'ny vola miditra ary ho faly kokoa izy ireo mahita anay.”
Mponina iray any Northshore hafa no nanontany an'ity tao amin'ny Facebook: “Thoughts? Nanaloka ny HNN aho nanadihady mpivady mpizahatany sasany ary hitako fa mahaliana ny mandinika. Toa mahatsapa ny fizahan-tany maro ny mpizahatany satria mandoa vola "tsara" izy ireo hahatongavana eto, sns. Ary afaka manao izay tiany hatao izy ireo na inona na inona eritreretin'ny olona na karakarainy. Hitako manokana io fihetsika io manokana manokana tamin'ny fitsangantsanganana sy namana ary olona tonga mitsidika… tsy azon'izy ireo izany na tsy azony. Tsy ny rehetra fa ny maro ary tena mandreraka fo. Ary ny tsy fanajana amin'ny ambaratonga maro… .Fa tsy hitany toy izany ny fomba. Zavatra hafahafa toy izany ary manontany tena hoe ahoana no hamahan'i Hawaii an'io olana momba ny fizahan-tany io izay tsapako fa fototry io olana io. Olona 8 tapitrisa tonga any Oahu isan-taona ary mitombo… ny fanabeazana dia zava-dehibe amin'ny fankanesana any amin'ireto olona ireto araka ny hevitro. ”
