Fitiavana fitsangatsanganana sy fiahiahiana lalina momba ny fiarovana – Fihaonana manokana amin'ny tontolo nomerika – ITB Berlin dia manasongadina ny fijoroany ho Fampisehoana Ara-barotra Ara-barotra Ara-barotra Eran-tany ® – Raketo ny isa amin'ny Fivoriamben'ny ITB Berlin ary fitomboan'ny mpividy iraisam-pirenena – Fiomanana ho an'ny ITB Shina amin'ny Shanghai
Satria ny tsenan'izao tontolo izao sy ny mpanentana ny indostrian'ny fitsangatsanganana manerantany ITB Berlin dia nanasongadina indray ny maha-izy azy ho World's Leading Travel Trade Show ®. Nitombo be ny isan'ny mpitsidika ara-barotra iraisam-pirenena ary tamin'ny solontena 28,000 (nitombo 7.7 isan-jato) ny fandraisana anjara tamin'ny Fivoriambe ITB Berlin faha-14 dia nahatratra firaketana vaovao. Na izany aza, tamin'ny ankapobeny 109,000 ny isan'ny mpitsidika ara-barotra dia nihena tamin'ny taon-dasa noho ny hetsika fitokonana tao amin'ny seranam-piaramanidina Berlin.
Rehefa tapitra ny fampisehoana mandritra ny dimy andro amin'ny vokatra indostrialy dia izao no fehin-kevitra: ny fihaonana mivantana eo amin'ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra manerana izao tontolo izao dia nanjary zava-dehibe, indrindra amin'ny fotoan'ny fisalasalana sy ny fanamby ara-jeopolitika. . Ny iray amin'ireo fironana izay nitazona na aiza na aiza ao amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana dia niharihary tao amin'ny efitrano fampirantiana 26 tsirairay: ny tetezamita nomerika dia nandray ny raharaham-barotra fivarotana fizahan-tany tamin'ny hafainganam-pandeha mahavariana. Ny vinavina tsara ho an'ny toekarena Eoropeana ary indrindra ho an'i Alemaina ho iray amin'ireo tsena loharano lehibe indrindra ho an'ny fizahan-tany iraisam-pirenena dia nanome vahana ihany koa ny sehatra. Ny fanantenan'ny indostrian'ny fitsangatsanganana ho an'ny taona 2017 dia nanampy be dia be tamin'ny toe-tsaina tsara ho an'ny mpanjifa, raha toa ka nilentika tamin'ny tarehimarika ambany ara-tantara ny tsy fananana asa. Lohahevitra iray izay nibahana ny fampirantiana sy ny mpitsidika manerana ny dia ny fitomboan'ny fiahiana ny mpanjifa momba ny fiarovana azy ireo.
Dr. Christian Göke, CEO of Messe Berlin GmbH: “Even in these uncertain times people refuse to be put off from travelling. They are prepared to adapt to the new situation and bring their personal holiday needs into line with the changes taking place in society. They now carefully think their holiday plans over and afford a great deal of consideration to their personal safety.“
Araka ny voalazan'ny Dr. Christian Göke, amin'ity taona ity dia samy hody an-tanindrazana avokoa na ny fampirantiana sy ny mpitsidika ao amin'ny ITB Berlin miaraka amin'ny hafatra izay mafonja tahaka ny mazava: “Tsy mifanaraka amin'ny indostrian'ny fizahantany miroborobo ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny fiarovana, ny vahoaka ary ny sakana eo amin'ny samy firenena. . Ny indostrian'ny fitsangatsanganana dia iray amin'ireo sampana lehibe indrindra amin'ny toekarena manerantany ary iray amin'ireo mpampiasa azy lehibe indrindra. Mampiroborobo ny fahatakarana iraisam-pirenena amin'ny fomba maro izy io ary manampy amin'ny fitomboana ara-toekarena maharitra. Any amin'ny firenena maro, ny fizahan-tany dia tena ilaina amin'ny fiveloman'ny olona ary amin'ny farany dia miantoka ny fitoniana ara-toekarena."
Nanomboka ny 8 ka hatramin'ny 12 martsa 2017, nandritra ny dimy andro nanaovana ny seho, dia orinasa maherin'ny 10,000 avy amin'ny firenena sy faritra 184 no nampiseho ny vokatra sy ny serivisiny tamin'ny toeram-pivarotana 1,092 ho an'ny mpitsidika. Ny indostrian'ny fizahantany maneran-tany dia naneho ny vokatra farany sy ny fironana farany nataony tamin'ny faritra mirefy 160,000 metatra toradroa. Tamin'ny andiany faha-51 an'ny ITB Berlin dia nahavariana ny isan'ny mpividy amin'ny fahafahana mandray fanapahan-kevitra. Ny roa ampahatelon'ny mpitsidika ara-barotra dia nilaza fa nahazo alalana mivantana hividy vokatra fitsangatsanganana izy ireo. Ny 80 isan-jaton'ny mpikambana ao amin'ny Boriborintany mpividy dia afaka nandray fanapahan-kevitra mivantana ary nanana vola maherin'ny antsasa-tapitrisa euro teo am-pelatanany. Maherin'ny ampahatelon'ireo mpividy tonga dia afaka nandany maherin'ny folo tapitrisa euros.
Ny nisongadina dia tao Botswana amin'ny maha-firenena mpiara-miasa ofisialin'ny ITB Berlin. Ny alin'ny ITB Berlin Botswana dia nampiantrano lanonana fanokafana mahatalanjona, nanaitra ny filan'ny indostrian'ny fizahantany ho an'ny bebe kokoa. Miaraka amin'ny tetikasany fizahan-tany maharitra, safari ary fikajiana ny biby, ny zavamaniry sy ny biby ary ny lova ara-kolotsaina manankarena, dia nametraka ny tenany teo amin'ny tsena ho iray amin'ireo toerana fialan-tsasatra mahafinaritra indrindra ao amin'ny kaontinanta Afrikana ity firenena mahavariana ity any atsimoandrefan'i Afrika. Amin'ny maha-toerana maitso ao afovoan'i Eoropa Slovenia, ny Convention & Culture Partner amin'ny fampisehoana, dia nanolotra foto-kevitra momba ny fizahan-tany maharitra sy karazan-kolontsaina maro samihafa ao amin'ny ITB Berlin.
Ny fanovana nomerika amin'ny indostria manontolo dia mitohy mandroso haingana. Noho ny fangatahana be dia be ny eTravel World dia nanasongadina efitrano fanampiny. Ho fanampin'ny Hall 6.1 dia nahita olona vaovao maro tao amin'ny Hall 7.1c ny mpitsidika. Ny eTravel World dia nahasarika fampirantiana iraisam-pirenena bebe kokoa ary indrindra ireo fanombohana manerana izao tontolo izao. Ny fitomboan'ny fisian'ireo mpamatsy rafitra fandoavam-bola dia nanasongadina ihany koa ny maha-zava-dehibe ny teknolojian'ny dia. Misolo tena ny tsena vaovao mitombo haingana, ny Medical Tourism dia nankalaza ny voalohany. Anisan'ireo firenena fampirantiana hafa, Torkia, Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, Polonina ary Belarosia dia nanome fampirantiana mifantoka amin'ny fampahalalana sy ny vokatra ara-pitsaboana farany indrindra ao amin'ny Medical Pavilion.
Manasongadina fivoriana 200 sy mpandahateny 400 ao anatin'ny fe-potoana efatra andro, ny Fivoriamben'ny ITB Berlin dia nanasongadina ny andraikiny amin'ny maha-hetsika lehibe indrindra eran'izao tontolo izao. Ny lohahevitra farany manomboka amin'ny krizy ara-jeopolitika sy ny loza ka hatramin'ny faharanitan-tsaina artifisialy dia hita fa mahasarika mpitsidika. Mpitsidika 28,000 (2016: 26,000) no nanatrika ny andiany faha-14 amin'ny Fivoriambe ITB Berlin izay natao tao amin'ny efitrano valo tao amin'ny kianja fampirantiana Berlin.
Ny fampirantiana lehibe indrindra eran'izao tontolo izao amin'ny indostrian'ny fizahan-tany dia natokana ho an'ny volana maromaro mialoha ary nahazo tombony tamin'ny famolavolana efitrano vaovao. David Ruetz, Lehiben’ny ITB Berlin: “Tena noraisin’ny mpampiranty sy ny mpitsidika ny fandaminana indray ireo efitrano. Raha oharina tamin'ny taon-dasa dia afaka nanolotra velaran-tany maherin'ny 2,000 metatra toradroa ho an'ny mpiara-miombon'antoka izahay.” Noho ny fisondrotan'ny fangatahana avy any amin'ny firenena Arabo vao haingana dia niova ny firafitry ny efitrano fampirantiana maromaro.
Araka ny tarehimarika vonjimaika, ny faran’ny herinandro teo dia manodidina ny 60,000 ny mpandray anjara tonga nijery ny fironana farany teo amin’ny toerana fampirantiana. Toy ny tamin'ny taona teo aloha, azo atao ny namandrika fitsangatsanganana mivantana tao amin'ny ITB Berlin.
Na dia teo am-panomanana aza ny ITB Berlin 2017 dia nanangona haingana ny hetsika manaraka amin'ny tambajotran'ny indostrian'ny fizahantany iraisam-pirenena: ITB China, izay hatomboka any Shanghai, dia hanorina sy hanamafy ny toeran'ny tsenan'ny ITB any Azia. Amin'ny 10 ka hatramin'ny 12 Mey, ny sasany amin'ireo orinasam-pitaterana malaza any Shina dia hisolo tena ao amin'ny Shanghai World Expotion Exhibition and Conference Center izay efa voarakitra ny faritra fampirantiana. Toko vaovao sy nahomby dia efa nosoratan'i Messe Berlin any amin'ny faritra hafa any Azia. Natomboka folo taona lasa izay, ny ITB Asia, izay atao isan-taona any Singapore, dia nametraka ny tenany ho hetsika B2B voalohany ho an'ny tsenan'ny fitsangatsanganana Aziatika. Miaraka amin'ny fampirantiana latsaky ny 800 avy amin'ny firenena 70 mahery ary mpandray anjara manodidina ny 9,650 avy amin'ny firenena 110, ity seho ara-barotra sy fihaonambe ity dia manondro ny lalana mankany amin'ny indostrian'ny fizahantany any Azia.
Tshekedi Khama, minisitry ny fizahantany any Botswana, firenena mpiara-miasa ofisialin'ny ITB Berlin 2017:
“Ho anay, amin'ny maha Botswana anay dia tena faly izahay afaka niara-niasa tamin'ny ITB Berlin. Tsy mampino ny fomba nanombohan'ity fifandraisana misy eo amin'i Botswana sy ITB Berlin ity. Hatraiza no nahatongavantsika amin'izao toerana misy antsika izao, ary mazava ho azy fa ny fisehoana azon'i Botswana. Mazava ho azy fa tonga eto izahay miaraka amin'ny fikasana rehetra hivoaka betsaka araka izay azo atao ho an'ny firenentsika sy hizara amin'ny firenen-kafa ary handray anjara amin'ny ITB Berlin. Fotoana mahafinaritra izany ary ny ITB Berlin dia mihoatra noho izay azoko noeritreretina. Heveriko fa nasehon'ny famelabelarana tamin'ny talata alina sy ny fihetsiky ny ekipanay ihany koa izany, tena nahatsapa izy ireo fa nahazo ny hafanan'i Alemaina, Berlin ary indrindra ny ITB Berlin. Fampisehoana mampihetsi-po tokoa izany, nampiavonavona anay tokoa ianao ary tena faly izahay niara-niasa tamin'ny ITB Berlin. Afaka manohy izahay ary milaza fa tena faly sy faly izahay fa mpiara-miasa amin'ny ITB Berlin tamin'ny taona 2017. Vao fanombohana izany.
Dr. Michael Frenzel, Filohan'ny Fikambanana Federalin'ny Indostrian'ny Fizahantany Alemana (BTW):
“Tamin'ity taona ity ny ITB Berlin no sehatra lehibe indrindra amin'ny indostrian'ny fizahan-tany amin'ny fanaovana raharaham-barotra, ny fahazoana aingam-panahy sy ny fifanakalozam-pahalalana, ary koa ny fifampiresahana akaiky sy ny fifankahalalana bebe kokoa. Nivondrona tany Berlin izao tontolo izao, ary teto ITB Berlin dia tsy nisy sisin-tany na rindrina. Nisy fifangaroan'ny firenena sy kolontsaina samihafa, ary izany indrindra no hafatra tsy maintsy entina mody sy ampitaina amin'izao tontolo izao. Ny rindrina dia tsy maintsy rava fa tsy vaovao naorina, na ao an-tsain'ny olona na amin'ny tany. Ny fitsangatsanganana sy ny fizahan-tany dia mampiroborobo ny fahatakarana iraisam-pirenena, ary mba hanaovana izany dia tsy maintsy manohy mandeha malalaka ny mpanjifantsika. Mazava ho azy fa tsy maintsy miaro ny olom-pireneny ny governemanta. Na izany aza, tsy misy ny filaminana tanteraka, ka izany no antony tsy maintsy mikatsaka ny hamorona sy hitazonana ny fifandanjana eo amin'ny filaminana sy ny fahafahana.
Norbert Fiebig, Filohan'ny Fikambanan'ny Fitetezana Alemana (DRV):
“Tena tsara ny fanantenana amin’ny taona 2017. Mbola tsy mitsahatra ny fitsiriritan'ny Alemà. Betsaka ny olona efa nanapa-kevitra ny amin'ny toerana haleha ary namandrika ny fialan-tsasatra fahavaratra. Ny hafa dia mazoto manomana ny fialan-tsasatra ho an'ny fotoana tsara indrindra amin'ny taona. ITB Berlin dia tsy tsena malaza ho an'ny fitsangatsanganana ihany. Izy io koa dia famantarana ny fironana famandrihana amin'ny vanim-potoanan'ny dia ho avy. Tamin'ity taona ity, ny ITB Berlin dia naneho ny fanirian'ny firenena alemana amin'ny dia sy ny toe-tsaina tsara amin'ny ankapobeny eo amin'ny mpanjifa. Satria nifantoka manokana tamin'ny digitalisation ny Fikambanan'ny Fitadiavana Alemana ny saintsika tao amin'ny ITB Berlin, fironana goavana, satria io no iray amin'ireo fanamby lehibe indrindra amin'izao androntsika izao. Tsy maintsy mitady fomba vaovao isika mba hampisy fiantraikany bebe kokoa amin'ny lalana izoran'ity fironana ity".
Haavo ambony amin'ny sain'ny media sy ny fahalianana ara-politika
Maherin'ny 5,000 ny mpanao gazety nahazo mari-pankasitrahana avy amin'ny firenena 76 ary bilaogera manodidina ny 450 avy amin'ny firenena 34 no nitatitra tao amin'ny ITB Berlin. Nanatrika ny seho ireo mpanao politika sy diplaomaty avy any Alemaina sy any ivelany. Ankoatra ireo delegasiona 110, minisitra 72, sekreteram-panjakana 11 ary masoivoho 45 maneran-tany no nitsidika ny ITB Berlin.
Ny alarobia 7 ka hatramin'ny 11 martsa 2018 ny ITB Berlin manaraka.
Momba ny ITB Berlin sy ny Fifanarahana ITB Berlin
ITB Berlin 2017 will take place from Wednesday to Sunday, 8 to 12 March. From Wednesday to Friday ITB Berlin is open to trade visitors only. Parallel with the show the ITB Berlin Convention, the largest event of its kind, will be held from Wednesday, 8 to Saturday, 11 March 2017. Admission to the ITB Berlin Convention is free for trade visitors.
More details are available at www.itb-convention.com. Slovenia is the Convention & Culture Partner of ITB Berlin 2017. ITB Berlin is the World’s Leading Travel Trade Show. In 2016 a total of 10,000 companies and organisations from 187 countries exhibited their products and services to around 180,000 visitors, who included 120,000 trade visitors.
